/** * Traduction canadienne française (identique à la traduction française) * @author Régis Guyomarch * @author Benoit Delachaux * @author Jonathan Grunder * @version 2019-10-15 */ (function(root, factory) { if (typeof define === 'function' && define.amd) { define(['elfinder'], factory); } else if (typeof exports !== 'undefined') { module.exports = factory(require('elfinder')); } else { factory(root.elFinder); } }(this, function(elFinder) { elFinder.prototype.i18.fr_CA = { translator : 'Régis Guyomarch <regisg@gmail.com>, Benoit Delachaux <benorde33@gmail.com>, Jonathan Grunder <jonathan.grunder@gmail.com>', language : 'française', direction : 'ltr', dateFormat : 'd/M/Y H:i', // will show like: 15/Oct/2019 14:47 fancyDateFormat : '$1 H:i', // will show like: Aujourd'hui 14:47 nonameDateFormat : 'ymd-His', // noname upload will show like: 191015-144704 messages : { /********************************** errors **********************************/ 'error' : 'Erreur', 'errUnknown' : 'Erreur inconnue.', 'errUnknownCmd' : 'Commande inconnue.', 'errJqui' : 'Mauvaise configuration de jQuery UI. Les composants Selectable, draggable et droppable doivent être inclus.', 'errNode' : 'elFinder requiert que l\'élément DOM ait été créé.', 'errURL' : 'Mauvaise configuration d\'elFinder ! L\'option URL n\'a pas été définie.', 'errAccess' : 'Accès refusé.', 'errConnect' : 'Impossible de se connecter au backend.', 'errAbort' : 'Connexion interrompue.', 'errTimeout' : 'Délai de connexion dépassé.', 'errNotFound' : 'Backend non trouvé.', 'errResponse' : 'Mauvaise réponse du backend.', 'errConf' : 'Mauvaise configuration du backend.', 'errJSON' : 'Le module PHP JSON n\'est pas installé.', 'errNoVolumes' : 'Aucun volume lisible.', 'errCmdParams' : 'Mauvais paramétrage de la commande "$1".', 'errDataNotJSON' : 'Les données ne sont pas au format JSON.', 'errDataEmpty' : 'Données inexistantes.', 'errCmdReq' : 'La requête au Backend doit comporter le nom de la commande.', 'errOpen' : 'Impossible d\'ouvrir "$1".', 'errNotFolder' : 'Cet objet n\'est pas un dossier.', 'errNotFile' : 'Cet objet n\'est pas un fichier.', 'errRead' : 'Impossible de lire "$1".', 'errWrite' : 'Impossible d\'écrire dans "$1".', 'errPerm' : 'Permission refusée.', 'errLocked' : '"$1" est verrouillé et ne peut être déplacé ou supprimé.', 'errExists' : 'Un élément nommé "$1" existe déjà.', 'errInvName' : 'Nom de fichier incorrect.', 'errInvDirname' : 'Nom de dossier incorrect.', // from v2.1.24 added 12.4.2017 'errFolderNotFound' : 'Dossier non trouvé.', 'errFileNotFound' : 'Fichier non trouvé.', 'errTrgFolderNotFound' : 'Dossier destination "$1" non trouvé.', 'errPopup' : 'Le navigateur web a empêché l\'ouverture d\'une fenêtre "popup". Pour ouvrir le fichier, modifiez les options du navigateur web.', 'errMkdir' : 'Impossible de créer le dossier "$1".', 'errMkfile' : 'Impossible de créer le fichier "$1".', 'errRename' : 'Impossible de renommer "$1".', 'errCopyFrom' : 'Interdiction de copier des fichiers depuis le volume "$1".', 'errCopyTo' : 'Interdiction de copier des fichiers vers le volume "$1".', 'errMkOutLink' : 'Impossible de créer un lien en dehors du volume principal.', // from v2.1 added 03.10.2015 'errUpload' : 'Erreur lors de l\'envoi du fichier.', // old name - errUploadCommon 'errUploadFile' : 'Impossible d\'envoyer "$1".', // old name - errUpload 'errUploadNoFiles' : 'Aucun fichier à envoyer.', 'errUploadTotalSize' : 'Les données dépassent la taille maximale allouée.', // old name - errMaxSize 'errUploadFileSize' : 'Le fichier dépasse la taille maximale allouée.', // old name - errFileMaxSize 'errUploadMime' : 'Type de fichier non autorisé.', 'errUploadTransfer' : '"$1" erreur transfert.', 'errUploadTemp' : 'Impossible de créer un fichier temporaire pour transférer les fichiers.', // from v2.1 added 26.09.2015 'errNotReplace' : 'L\'objet "$1" existe déjà à cet endroit et ne peut être remplacé par un objet d\'un type différent.', // new 'errReplace' : 'Impossible de remplacer "$1".', 'errSave' : 'Impossible de sauvegarder "$1".', 'errCopy' : 'Impossible de copier "$1".', 'errMove' : 'Impossible de déplacer "$1".', 'errCopyInItself' : 'Impossible de copier "$1" sur lui-même.', 'errRm' : 'Impossible de supprimer "$1".', 'errTrash' : 'Impossible de déplacer dans la corbeille', // from v2.1.24 added 30.4.2017 'errRmSrc' : 'Impossible de supprimer le(s) fichier(s) source(s).', 'errExtract' : 'Imbossible d\'extraire les fichiers à partir de "$1".', 'errArchive' : 'Impossible de créer l\'archive.', 'errArcType' : 'Type d\'archive non supporté.', 'errNoArchive' : 'Le fichier n\'est pas une archive, ou c\'est un type d\'archive non supporté.', 'errCmdNoSupport' : 'Le Backend ne prend pas en charge cette commande.', 'errReplByChild' : 'Le dossier “$1” ne peut pas être remplacé par un élément qu\'il contient.', 'errArcSymlinks' : 'Par mesure de sécurité, il est défendu d\'extraire une archive contenant des liens symboliques ou des noms de fichier non autorisés.', // edited 24.06.2012 'errArcMaxSize' : 'Les fichiers de l\'archive excèdent la taille maximale autorisée.', 'errResize' : 'Impossible de redimensionner "$1".', 'errResizeDegree' : 'Degré de rotation invalide.', // added 7.3.2013 'errResizeRotate' : 'L\'image ne peut pas être tournée.', // added 7.3.2013 'errResizeSize' : 'Dimension de l\'image non-valide.', // added 7.3.2013 'errResizeNoChange' : 'L\'image n\'est pas redimensionnable.', // added 7.3.2013 'errUsupportType' : 'Type de fichier non supporté.', 'errNotUTF8Content' : 'Le fichier "$1" n\'est pas en UTF-8, il ne peut être édité.', // added 9.11.2011 'errNetMount' : 'Impossible de monter "$1".', // added 17.04.2012 'errNetMountNoDriver' : 'Protocole non supporté.', // added 17.04.2012 'errNetMountFailed' : 'Echec du montage.', // added 17.04.2012 'errNetMountHostReq' : 'Hôte requis.', // added 18.04.2012 'errSessionExpires' : 'Votre session a expiré en raison de son inactivité.', 'errCreatingTempDir' : 'Impossible de créer le répertoire temporaire : "$1"', 'errFtpDownloadFile' : 'Impossible de télécharger le file depuis l\'accès FTP : "$1"', 'errFtpUploadFile' : 'Impossible d\'envoyer le fichier vers l\'accès FTP : "$1"', 'errFtpMkdir' : 'Impossible de créer un répertoire distant sur l\'accès FTP :"$1"', 'errArchiveExec' : 'Erreur lors de l\'archivage des fichiers : "$1"', 'errExtractExec' : 'Erreur lors de l\'extraction des fichiers : "$1"', 'errNetUnMount' : 'Impossible de démonter.', // from v2.1 added 30.04.2012 'errConvUTF8' : 'Conversion en UTF-8 impossible', // from v2.1 added 08.04.2014 'errFolderUpload' : 'Essayez Google Chrome, si voulez envoyer le dossier.', // from v2.1 added 26.6.2015 'errSearchTimeout' : 'Délai d’attente dépassé pour la recherche "$1". Le résultat de la recherche est partiel.', // from v2.1 added 12.1.2016 'errReauthRequire' : 'Réauthorisation requise.', // from v2.1.10 added 24.3.2016 'errMaxTargets' : 'Le nombre maximal d\'éléments pouvant être sélectionnés est $1.', // from v2.1.17 added 17.10.2016 'errRestore' : 'Impossible de restaurer la corbeille. La destination de la restauration n\'a pu être identifiée.', // from v2.1.24 added 3.5.2017 'errEditorNotFound' : 'Aucun éditeur n\'a été trouvé pour ce type de fichier.', // from v2.1.25 added 23.5.2017 'errServerError' : 'Une erreur est survenue du côté serveur.', // from v2.1.25 added 16.6.2017 'errEmpty' : 'Impossible de vider le dossier "$1".', // from v2.1.25 added 22.6.2017 'moreErrors' : 'There are $1 more errors.', // from v2.1.44 added 9.12.2018 /******************************* commands names ********************************/ 'cmdarchive' : 'Créer une archive', 'cmdback' : 'Précédent', 'cmdcopy' : 'Copier', 'cmdcut' : 'Couper', 'cmddownload' : 'Télécharger', 'cmdduplicate' : 'Dupliquer', 'cmdedit' : 'Éditer le fichier', 'cmdextract' : 'Extraire les fichiers de l\'archive', 'cmdforward' : 'Suivant', 'cmdgetfile' : 'Sélectionner les fichiers', 'cmdhelp' : 'À propos de ce logiciel', 'cmdhome' : 'Accueil', 'cmdinfo' : 'Informations', 'cmdmkdir' : 'Nouveau dossier', 'cmdmkdirin' : 'Dans un nouveau dossier', // from v2.1.7 added 19.2.2016 'cmdmkfile' : 'Nouveau fichier', 'cmdopen' : 'Ouvrir', 'cmdpaste' : 'Coller', 'cmdquicklook' : 'Prévisualiser', 'cmdreload' : 'Actualiser', 'cmdrename' : 'Renommer', 'cmdrm' : 'Supprimer', 'cmdtrash' : 'À la corbeille', //from v2.1.24 added 29.4.2017 'cmdrestore' : 'Restaurer', //from v2.1.24 added 3.5.2017 'cmdsearch' : 'Trouver les fichiers', 'cmdup' : 'Remonter au dossier parent', 'cmdupload' : 'Envoyer les fichiers', 'cmdview' : 'Vue', 'cmdresize' : 'Redimensionner l\'image', 'cmdsort' : 'Trier', 'cmdnetmount' : 'Monter un volume réseau', // added 18.04.2012 'cmdnetunmount': 'Démonter', // from v2.1 added 30.04.2012 'cmdplaces' : 'Vers Favoris', // added 28.12.2014 'cmdchmod' : 'Changer de mode', // from v2.1 added 20.6.2015 'cmdopendir' : 'Ouvrir un dossier', // from v2.1 added 13.1.2016 'cmdcolwidth' : 'Réinitialiser largeur colone', // from v2.1.13 added 12.06.2016 'cmdfullscreen': 'Plein écran', // from v2.1.15 added 03.08.2016 'cmdmove' : 'Déplacer', // from v2.1.15 added 21.08.2016 'cmdempty' : 'Vider le dossier', // from v2.1.25 added 22.06.2017 'cmdundo' : 'Annuler', // from v2.1.27 added 31.07.2017 'cmdredo' : 'Refaire', // from v2.1.27 added 31.07.2017 'cmdpreference': 'Préférences', // from v2.1.27 added 03.08.2017 'cmdselectall' : 'Tout sélectionner', // from v2.1.28 added 15.08.2017 'cmdselectnone': 'Tout désélectionner', // from v2.1.28 added 15.08.2017 'cmdselectinvert': 'Inverser la sélection', // from v2.1.28 added 15.08.2017 'cmdopennew' : 'Ouvrir dans une nouvelle fenêtre', // from v2.1.38 added 3.4.2018 'cmdhide' : 'Hide (Preference)', // from v2.1.41 added 24.7.2018 /*********************************** buttons ***********************************/ 'btnClose' : 'Fermer', 'btnSave' : 'Sauvegarder', 'btnRm' : 'Supprimer', 'btnApply' : 'Confirmer', 'btnCancel' : 'Annuler', 'btnNo' : 'Non', 'btnYes' : 'Oui', 'btnMount' : 'Monter', // added 18.04.2012 'btnApprove': 'Aller à $1 & approuver', // from v2.1 added 26.04.2012 'btnUnmount': 'Démonter', // from v2.1 added 30.04.2012 'btnConv' : 'Convertir', // from v2.1 added 08.04.2014 'btnCwd' : 'Ici', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnVolume' : 'Volume', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnAll' : 'Tous', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnMime' : 'Type MIME', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnFileName':'Nom du fichier', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnSaveClose': 'Enregistrer & Ferme', // from v2.1 added 12.6.2015 'btnBackup' : 'Sauvegarde', // fromv2.1 added 28.11.2015 'btnRename' : 'Renommer', // from v2.1.24 added 6.4.2017 'btnRenameAll' : 'Renommer (tous)', // from v2.1.24 added 6.4.2017 'btnPrevious' : 'Préc. ($1/$2)', // from v2.1.24 added 11.5.2017 'btnNext' : 'Suiv. ($1/$2)', // from v2.1.24 added 11.5.2017 'btnSaveAs' : 'Sauvegarder sous', // from v2.1.25 added 24.5.2017 /******************************** notifications ********************************/ 'ntfopen' : 'Ouvrir le dossier', 'ntffile' : 'Ouvrir le fichier', 'ntfreload' : 'Actualiser le contenu du dossier', 'ntfmkdir' : 'Création du dossier', 'ntfmkfile' : 'Création des fichiers', 'ntfrm' : 'Supprimer les éléments', 'ntfcopy' : 'Copier les éléments', 'ntfmove' : 'Déplacer les éléments', 'ntfprepare' : 'Préparation de la copie des éléments', 'ntfrename' : 'Renommer les fichiers', 'ntfupload' : 'Envoi des fichiers', 'ntfdownload' : 'Téléchargement des fichiers', 'ntfsave' : 'Sauvegarder les fichiers', 'ntfarchive' : 'Création de l\'archive', 'ntfextract' : 'Extraction des fichiers de l\'archive', 'ntfsearch' : 'Recherche des fichiers', 'ntfresize' : 'Redimensionner les images', 'ntfsmth' : 'Fait quelque chose', 'ntfloadimg' : 'Chargement de l\'image', 'ntfnetmount' : 'Monte le volume réseau', // added 18.04.2012 'ntfnetunmount': 'Démonte le volume réseau', // from v2.1 added 30.04.2012 'ntfdim' : 'Calcule la dimension de l\'image', // added 20.05.2013 'ntfreaddir' : 'Lecture des informations du dossier', // from v2.1 added 01.07.2013 'ntfurl' : 'Récupération de l’URL du lien', // from v2.1 added 11.03.2014 'ntfchmod' : 'Changement de mode', // from v2.1 added 20.6.2015 'ntfpreupload': 'Vérification du nom du fichier envoyé', // from v2.1 added 31.11.2015 'ntfzipdl' : 'Création d’un fichier pour le téléchargement', // from v2.1.7 added 23.1.2016 'ntfparents' : 'Traitement de l\'information du chemin', // from v2.1.17 added 2.11.2016 'ntfchunkmerge': 'Traitement du fichier envoyé', // from v2.1.17 added 2.11.2016 'ntftrash' : 'Mettre à la corbeille', // from v2.1.24 added 2.5.2017 'ntfrestore' : 'Restaurer depuis la corbeille', // from v2.1.24 added 3.5.2017 'ntfchkdir' : 'Validation du dossier de destination', // from v2.1.24 added 3.5.2017 'ntfundo' : 'Annuler l\'opération précédente', // from v2.1.27 added 31.07.2017 'ntfredo' : 'Refaire l\'opération annulée', // from v2.1.27 added 31.07.2017 'ntfchkcontent' : 'Checking contents', // from v2.1.41 added 3.8.2018 /*********************************** volumes *********************************/ 'volume_Trash' : 'Corbeille', //from v2.1.24 added 29.4.2017 /************************************ dates **********************************/ 'dateUnknown' : 'Inconnue', 'Today' : 'Aujourd\'hui', 'Yesterday' : 'Hier', 'msJan' : 'Jan', 'msFeb' : 'Fév', 'msMar' : 'Mar', 'msApr' : 'Avr', 'msMay' : 'Mai', 'msJun' : 'Jun', 'msJul' : 'Jul', 'msAug' : 'Aoû', 'msSep' : 'Sep', 'msOct' : 'Oct', 'msNov' : 'Nov', 'msDec' : 'Déc', 'January' : 'Janvier', 'February' : 'Février', 'March' : 'Mars', 'April' : 'Avril', 'May' : 'Mai', 'June' : 'Juin', 'July' : 'Huillet', 'August' : 'Août', 'September' : 'Septembre', 'October' : 'Octobre', 'November' : 'Novembre', 'December' : 'Décembre', 'Sunday' : 'Dimanche', 'Monday' : 'Lundi', 'Tuesday' : 'Mardi', 'Wednesday' : 'Mercredi', 'Thursday' : 'Jeudi', 'Friday' : 'Vendredi', 'Saturday' : 'Samedi', 'Sun' : 'Dim', 'Mon' : 'Lun', 'Tue' : 'Mar', 'Wed' : 'Mer', 'Thu' : 'Jeu', 'Fri' : 'Ven', 'Sat' : 'Sam', /******************************** sort variants ********************************/ 'sortname' : 'par nom', 'sortkind' : 'par type', 'sortsize' : 'par taille', 'sortdate' : 'par date', 'sortFoldersFirst' : 'Dossiers en premier', 'sortperm' : 'par permission', // from v2.1.13 added 13.06.2016 'sortmode' : 'par mode', // from v2.1.13 added 13.06.2016 'sortowner' : 'par propriétaire', // from v2.1.13 added 13.06.2016 'sortgroup' : 'par groupe', // from v2.1.13 added 13.06.2016 'sortAlsoTreeview' : 'Egalement arborescence', // from v2.1.15 added 01.08.2016 /********************************** new items **********************************/ 'untitled file.txt' : 'NouveauFichier.txt', // added 10.11.2015 'untitled folder' : 'NouveauDossier', // added 10.11.2015 'Archive' : 'NouvelleArchive', // from v2.1 added 10.11.2015 'untitled file' : 'NewFile.$1', // from v2.1.41 added 6.8.2018 'extentionfile' : '$1: File', // from v2.1.41 added 6.8.2018 'extentiontype' : '$1: $2', // from v2.1.43 added 17.10.2018 /********************************** messages **********************************/ 'confirmReq' : 'Confirmation requise', 'confirmRm' : 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer les éléments ?
Cela ne peut être annulé !', 'confirmRepl' : 'Supprimer l\'ancien fichier par le nouveau ?', 'confirmRest' : 'Remplacer l\'élément existant par l\'élément de la corbeille ?', // fromv2.1.24 added 5.5.2017 'confirmConvUTF8' : 'L\'encodage n\'est pas UTf-8
Convertir en UTF-8 ?
Les contenus deviendront UTF-8 en sauvegardant après la conversion.', // from v2.1 added 08.04.2014 'confirmNonUTF8' : 'Impossible de détecter l\'encodage de ce fichier. Pour être modifié, il doit être temporairement convertit en UTF-8.
Veuillez s\'il vous plaît sélectionner un encodage pour ce fichier.', // from v2.1.19 added 28.11.2016 'confirmNotSave' : 'Ce fichier a été modifié.
Les données seront perdues si les changements ne sont pas sauvegardés.', // from v2.1 added 15.7.2015 'confirmTrash' : 'Êtes-vous certain de vouloir déplacer les éléments vers la corbeille?', //from v2.1.24 added 29.4.2017 'confirmMove' : 'Are you sure you want to move items to "$1"?', //from v2.1.50 added 27.7.2019 'apllyAll' : 'Appliquer à tous', 'name' : 'Nom', 'size' : 'Taille', 'perms' : 'Permissions', 'modify' : 'Modifié', 'kind' : 'Type', 'read' : 'Lecture', 'write' : 'Écriture', 'noaccess' : 'Pas d\'accès', 'and' : 'et', 'unknown' : 'inconnu', 'selectall' : 'Sélectionner tous les éléments', 'selectfiles' : 'Sélectionner le(s) élément(s)', 'selectffile' : 'Sélectionner le premier élément', 'selectlfile' : 'Sélectionner le dernier élément', 'viewlist' : 'Vue par liste', 'viewicons' : 'Vue par icônes', 'viewSmall' : 'Petites icônes', // from v2.1.39 added 22.5.2018 'viewMedium' : 'Moyennes icônes', // from v2.1.39 added 22.5.2018 'viewLarge' : 'Grandes icônes', // from v2.1.39 added 22.5.2018 'viewExtraLarge' : 'Très grandes icônes', // from v2.1.39 added 22.5.2018 'places' : 'Favoris', 'calc' : 'Calculer', 'path' : 'Chemin', 'aliasfor' : 'Raccourcis pour', 'locked' : 'Verrouiller', 'dim' : 'Dimensions', 'files' : 'Fichiers', 'folders' : 'Dossiers', 'items' : 'Éléments', 'yes' : 'oui', 'no' : 'non', 'link' : 'Lien', 'searcresult' : 'Résultats de la recherche', 'selected' : 'Éléments sélectionnés', 'about' : 'À propos', 'shortcuts' : 'Raccourcis', 'help' : 'Aide', 'webfm' : 'Gestionnaire de fichier Web', 'ver' : 'Version', 'protocolver' : 'Version du protocole', 'homepage' : 'Page du projet', 'docs' : 'Documentation', 'github' : 'Forkez-nous sur Github', 'twitter' : 'Suivez nous sur twitter', 'facebook' : 'Joignez-nous facebook', 'team' : 'Équipe', 'chiefdev' : 'Développeur en chef', 'developer' : 'Développeur', 'contributor' : 'Contributeur', 'maintainer' : 'Mainteneur', 'translator' : 'Traducteur', 'icons' : 'Icônes', 'dontforget' : 'et n\'oubliez pas votre serviette', 'shortcutsof' : 'Raccourcis désactivés', 'dropFiles' : 'Déposez les fichiers ici', 'or' : 'ou', 'selectForUpload' : 'Sélectionner les fichiers à envoyer', 'moveFiles' : 'Déplacer les éléments', 'copyFiles' : 'Copier les éléments', 'restoreFiles' : 'Restaurer les éléments', // from v2.1.24 added 5.5.2017 'rmFromPlaces' : 'Retirer des favoris', 'aspectRatio' : 'Ratio d’affichage', 'scale' : 'Mise à l\'échelle', 'width' : 'Largeur', 'height' : 'Hauteur', 'resize' : 'Redimensionner', 'crop' : 'Recadrer', 'rotate' : 'Rotation', 'rotate-cw' : 'Rotation de 90 degrés horaire', 'rotate-ccw' : 'Rotation de 90 degrés antihoraire', 'degree' : '°', 'netMountDialogTitle' : 'Monter un volume réseau', // added 18.04.2012 'protocol' : 'Protocole', // added 18.04.2012 'host' : 'Hôte', // added 18.04.2012 'port' : 'Port', // added 18.04.2012 'user' : 'Utilisateur', // added 18.04.2012 'pass' : 'Mot de passe', // added 18.04.2012 'confirmUnmount' : 'Démonter $1?', // from v2.1 added 30.04.2012 'dropFilesBrowser': 'Glissez-déposez depuis le navigateur de fichier', // from v2.1 added 30.05.2012 'dropPasteFiles' : 'Glissez-déposez les fichiers ici', // from v2.1 added 07.04.2014 'encoding' : 'Encodage', // from v2.1 added 19.12.2014 'locale' : 'Encodage régional', // from v2.1 added 19.12.2014 'searchTarget' : 'Destination: $1', // from v2.1 added 22.5.2015 'searchMime' : 'Recherche par type MIME', // from v2.1 added 22.5.2015 'owner' : 'Propriétaire', // from v2.1 added 20.6.2015 'group' : 'Groupe', // from v2.1 added 20.6.2015 'other' : 'Autre', // from v2.1 added 20.6.2015 'execute' : 'Exécuter', // from v2.1 added 20.6.2015 'perm' : 'Permission', // from v2.1 added 20.6.2015 'mode' : 'Mode', // from v2.1 added 20.6.2015 'emptyFolder' : 'Le dossier est vide', // from v2.1.6 added 30.12.2015 'emptyFolderDrop' : 'Le dossier est vide.\\ Glissez-déposez pour ajouter des éléments.', // from v2.1.6 added 30.12.2015 'emptyFolderLTap' : 'Le dossier est vide.\\ Appuyez longuement pour ajouter des éléments.', // from v2.1.6 added 30.12.2015 'quality' : 'Qualité', // from v2.1.6 added 5.1.2016 'autoSync' : 'Synchronisation automatique', // from v2.1.6 added 10.1.2016 'moveUp' : 'Déplacer vers le haut', // from v2.1.6 added 18.1.2016 'getLink' : 'Obtenir le lien d’URL', // from v2.1.7 added 9.2.2016 'selectedItems' : 'Éléments sélectionnés ($1)', // from v2.1.7 added 2.19.2016 'folderId' : 'ID du dossier', // from v2.1.10 added 3.25.2016 'offlineAccess' : 'Permettre l\'accès hors-ligne', // from v2.1.10 added 3.25.2016 'reAuth' : 'Pour se réauthentifier', // from v2.1.10 added 3.25.2016 'nowLoading' : 'En cours de chargement...', // from v2.1.12 added 4.26.2016 'openMulti' : 'Ouvrir multiples fichiers', // from v2.1.12 added 5.14.2016 'openMultiConfirm': 'Vous allez ouvrir $1 fichiers. Êtes-vous sûr de vouloir les ouvrir dans le navigateur ?', // from v2.1.12 added 5.14.2016 'emptySearch' : 'Aucun résultat trouvé avec les paramètres de recherche.', // from v2.1.12 added 5.16.2016 'editingFile' : 'Modification d\'un fichier.', // from v2.1.13 added 6.3.2016 'hasSelected' : 'Vous avez sélectionné $1 éléments.', // from v2.1.13 added 6.3.2016 'hasClipboard' : 'Vous avez $1 éléments dans le presse-papier.', // from v2.1.13 added 6.3.2016 'incSearchOnly' : 'Recherche incrémentale disponible uniquement pour la vue active.', // from v2.1.13 added 6.30.2016 'reinstate' : 'Rétablir', // from v2.1.15 added 3.8.2016 'complete' : '$1 complété', // from v2.1.15 added 21.8.2016 'contextmenu' : 'Menu contextuel', // from v2.1.15 added 9.9.2016 'pageTurning' : 'Tourner la page', // from v2.1.15 added 10.9.2016 'volumeRoots' : 'Volumes principaux', // from v2.1.16 added 16.9.2016 'reset' : 'Réinitialiser', // from v2.1.16 added 1.10.2016 'bgcolor' : 'Couleur de fond', // from v2.1.16 added 1.10.2016 'colorPicker' : 'Sélecteur de couleur', // from v2.1.16 added 1.10.2016 '8pxgrid' : 'Grille 8px', // from v2.1.16 added 4.10.2016 'enabled' : 'Actif', // from v2.1.16 added 4.10.2016 'disabled' : 'Inactif', // from v2.1.16 added 4.10.2016 'emptyIncSearch' : 'Aucun résultat trouvé.\\AAppuyez sur [Entrée] pour développer la cible de recherche.', // from v2.1.16 added 5.10.2016 'emptyLetSearch' : 'Aucun résultat trouvé pour la recherche par première lettre.', // from v2.1.23 added 24.3.2017 'textLabel' : 'Label texte', // from v2.1.17 added 13.10.2016 'minsLeft' : '$1 mins restantes', // from v2.1.17 added 13.11.2016 'openAsEncoding' : 'Réouvrir avec l\'encodage sélectionné', // from v2.1.19 added 2.12.2016 'saveAsEncoding' : 'Sauvegarder avec l\'encodage sélectionné', // from v2.1.19 added 2.12.2016 'selectFolder' : 'Choisir le dossier', // from v2.1.20 added 13.12.2016 'firstLetterSearch': 'Recherche par première lettre', // from v2.1.23 added 24.3.2017 'presets' : 'Présélections', // from v2.1.25 added 26.5.2017 'tooManyToTrash' : 'Impossible de mettre autant d\'éléments à la corbeille.', // from v2.1.25 added 9.6.2017 'TextArea' : 'Zone de texte', // from v2.1.25 added 14.6.2017 'folderToEmpty' : 'Vider le dossier "$1".', // from v2.1.25 added 22.6.2017 'filderIsEmpty' : 'Il n\'y a pas d\'élément dans le dossier "$1".', // from v2.1.25 added 22.6.2017 'preference' : 'Préférence', // from v2.1.26 added 28.6.2017 'language' : 'Configuration de langue', // from v2.1.26 added 28.6.2017 'clearBrowserData': 'Initialisation des configurations sauvegardées dans ce navigateur', // from v2.1.26 added 28.6.2017 'toolbarPref' : 'Paramètres de la barre d\'outils', // from v2.1.27 added 2.8.2017 'charsLeft' : '... $1 caractères restants.', // from v2.1.29 added 30.8.2017 'sum' : 'Somme', // from v2.1.29 added 28.9.2017 'roughFileSize' : 'Taille de fichier brute', // from v2.1.30 added 2.11.2017 'autoFocusDialog' : 'Focus on the element of dialog with mouseover', // from v2.1.30 added 2.11.2017 'select' : 'Sélectionner', // from v2.1.30 added 23.11.2017 'selectAction' : 'Action lors de la sélection d\'un fichier', // from v2.1.30 added 23.11.2017 'useStoredEditor' : 'Ouvrir avec le dernier éditeur utilisé', // from v2.1.30 added 23.11.2017 'selectinvert' : 'Inverser la sélection', // from v2.1.30 added 25.11.2017 'renameMultiple' : 'Êtes-vous sûr de vouloir renommer les éléments sélectionnés $1 en $2 ?
L\'action est définitive !', // from v2.1.31 added 4.12.2017 'batchRename' : 'Renommer le Batch', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'plusNumber' : '+ Nombre', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'asPrefix' : 'Ajouter un préfixe', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'asSuffix' : 'Ajouter un suffixe', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'changeExtention' : 'Modifier l\'extention', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'columnPref' : 'Paramètres des colonnes (List view)', // from v2.1.32 added 6.2.2018 'reflectOnImmediate' : 'Les changements seront immédiatement appliqués à l\'archive.', // from v2.1.33 added 2.3.2018 'reflectOnUnmount' : 'Aucun changement ne sera appliqué tant que ce volume n\'a pas été démonté.', // from v2.1.33 added 2.3.2018 'unmountChildren' : 'Le(s) volume(s) suivant(s) montés sur ce volume seront également démontés. Êtes-vous sûr de vouloir le démonter ?', // from v2.1.33 added 5.3.2018 'selectionInfo' : 'Informations sur la sélection', // from v2.1.33 added 7.3.2018 'hashChecker' : 'Algorithme de hachage de fichier', // from v2.1.33 added 10.3.2018 'infoItems' : 'Info Items (Selection Info Panel)', // from v2.1.38 added 28.3.2018 'pressAgainToExit': 'Appuyez à nouveau pour quitter.', // from v2.1.38 added 1.4.2018 'toolbar' : 'Barre d\'outils', // from v2.1.38 added 4.4.2018 'workspace' : 'Espace de travail', // from v2.1.38 added 4.4.2018 'dialog' : 'Dialogue', // from v2.1.38 added 4.4.2018 'all' : 'Tout', // from v2.1.38 added 4.4.2018 'iconSize' : 'Icon Size (Icons view)', // from v2.1.39 added 7.5.2018 'editorMaximized' : 'Open the maximized editor window', // from v2.1.40 added 30.6.2018 'editorConvNoApi' : 'Because conversion by API is not currently available, please convert on the website.', //from v2.1.40 added 8.7.2018 'editorConvNeedUpload' : 'After conversion, you must be upload with the item URL or a downloaded file to save the converted file.', //from v2.1.40 added 8.7.2018 'convertOn' : 'Convert on the site of $1', // from v2.1.40 added 10.7.2018 'integrations' : 'Integrations', // from v2.1.40 added 11.7.2018 'integrationWith' : 'This elFinder has the following external services integrated. Please check the terms of use, privacy policy, etc. before using it.', // from v2.1.40 added 11.7.2018 'showHidden' : 'Show hidden items', // from v2.1.41 added 24.7.2018 'hideHidden' : 'Hide hidden items', // from v2.1.41 added 24.7.2018 'toggleHidden' : 'Show/Hide hidden items', // from v2.1.41 added 24.7.2018 'makefileTypes' : 'File types to enable with "New file"', // from v2.1.41 added 7.8.2018 'typeOfTextfile' : 'Type of the Text file', // from v2.1.41 added 7.8.2018 'add' : 'Add', // from v2.1.41 added 7.8.2018 'theme' : 'Theme', // from v2.1.43 added 19.10.2018 'default' : 'Default', // from v2.1.43 added 19.10.2018 'description' : 'Description', // from v2.1.43 added 19.10.2018 'website' : 'Website', // from v2.1.43 added 19.10.2018 'author' : 'Author', // from v2.1.43 added 19.10.2018 'email' : 'Email', // from v2.1.43 added 19.10.2018 'license' : 'License', // from v2.1.43 added 19.10.2018 'exportToSave' : 'This item can\'t be saved. To avoid losing the edits you need to export to your PC.', // from v2.1.44 added 1.12.2018 'dblclickToSelect': 'Double click on the file to select it.', // from v2.1.47 added 22.1.2019 'useFullscreen' : 'Use fullscreen mode', // from v2.1.47 added 19.2.2019 /********************************** mimetypes **********************************/ 'kindUnknown' : 'Inconnu', 'kindRoot' : 'Volume principal', // from v2.1.16 added 16.10.2016 'kindFolder' : 'Dossier', 'kindSelects' : 'Sélections', // from v2.1.29 added 29.8.2017 'kindAlias' : 'Raccourci', 'kindAliasBroken' : 'Raccourci cassé', // applications 'kindApp' : 'Application', 'kindPostscript' : 'Document Postscript', 'kindMsOffice' : 'Document Microsoft Office', 'kindMsWord' : 'Document Microsoft Word', 'kindMsExcel' : 'Document Microsoft Excel', 'kindMsPP' : 'Présentation Microsoft PowerPoint', 'kindOO' : 'Document OpenOffice', 'kindAppFlash' : 'Application Flash', 'kindPDF' : 'Portable Document Format (PDF)', 'kindTorrent' : 'Fichier BitTorrent', 'kind7z' : 'Archive 7z', 'kindTAR' : 'Archive TAR', 'kindGZIP' : 'Archive GZIP', 'kindBZIP' : 'Archive BZIP', 'kindXZ' : 'Archive XZ', 'kindZIP' : 'Archive ZIP', 'kindRAR' : 'Archive RAR', 'kindJAR' : 'Fichier Java JAR', 'kindTTF' : 'Police True Type', 'kindOTF' : 'Police Open Type', 'kindRPM' : 'Package RPM', // texts 'kindText' : 'Document Text', 'kindTextPlain' : 'Texte non formaté', 'kindPHP' : 'Source PHP', 'kindCSS' : 'Feuille de style en cascade', 'kindHTML' : 'Document HTML', 'kindJS' : 'Source JavaScript', 'kindRTF' : 'Format de texte enrichi (Rich Text Format)', 'kindC' : 'Source C', 'kindCHeader' : 'Source header C', 'kindCPP' : 'Source C++', 'kindCPPHeader' : 'Source header C++', 'kindShell' : 'Shell script Unix', 'kindPython' : 'Source Python', 'kindJava' : 'Source Java', 'kindRuby' : 'Source Ruby', 'kindPerl' : 'Script Perl', 'kindSQL' : 'Source SQL', 'kindXML' : 'Document XML', 'kindAWK' : 'Source AWK', 'kindCSV' : 'CSV', 'kindDOCBOOK' : 'Document Docbook XML', 'kindMarkdown' : 'Markdown text', // added 20.7.2015 // images 'kindImage' : 'Image', 'kindBMP' : 'Image BMP', 'kindJPEG' : 'Image JPEG', 'kindGIF' : 'Image GIF', 'kindPNG' : 'Image PNG', 'kindTIFF' : 'Image TIFF', 'kindTGA' : 'Image TGA', 'kindPSD' : 'Image Adobe Photoshop', 'kindXBITMAP' : 'Image X bitmap', 'kindPXM' : 'Image Pixelmator', // media 'kindAudio' : 'Son', 'kindAudioMPEG' : 'Son MPEG', 'kindAudioMPEG4' : 'Son MPEG-4', 'kindAudioMIDI' : 'Son MIDI', 'kindAudioOGG' : 'Son Ogg Vorbis', 'kindAudioWAV' : 'Son WAV', 'AudioPlaylist' : 'Liste de lecture audio', 'kindVideo' : 'Vidéo', 'kindVideoDV' : 'Vidéo DV', 'kindVideoMPEG' : 'Vidéo MPEG', 'kindVideoMPEG4' : 'Vidéo MPEG-4', 'kindVideoAVI' : 'Vidéo AVI', 'kindVideoMOV' : 'Vidéo Quick Time', 'kindVideoWM' : 'Vidéo Windows Media', 'kindVideoFlash' : 'Vidéo Flash', 'kindVideoMKV' : 'Vidéo Matroska', 'kindVideoOGG' : 'Vidéo Ogg' } }; })); Delina Perfume: Best Kept Secret In The Fragrance World In 2017 -

Menu

Delina Perfume: Best Kept Secret in the Fragrance World in 2017

By /

In the realm of luxury fragrances, one name has been quietly making waves and captivating the senses of perfume enthusiasts worldwide: Delina perfume by Parfums de Marly Paris. This exquisite eau de parfum has earned its reputation as the best kept secret in the fragrance world, offering a unique and unforgettable olfactory experience. Let’s dive into the enchanting world of Delina and discover what makes this scent so special.

The Essence of Delina: A Fragrance Like No Other

The Brand Behind the Scent

Parfums de Marly Paris, a small luxury niche brand founded in 2009, has quickly established itself as a creator of exceptional fragrances. Drawing inspiration from the opulence of Louis XV’s court and his passion for perfume and horses, the brand has crafted a collection of scents that embody elegance and sophistication.

Delina: A Floral Masterpiece

Delina eau de parfum stands out as one of Parfums de Marly’s most celebrated creations. This fragrance is a testament to the brand’s commitment to quality and innovation in the world of perfumery.

The Olfactory Journey of Delina

A Symphony of Notes

Delina’s composition is a carefully orchestrated blend of captivating notes that evolve on the skin, creating a multi-dimensional fragrance experience:

  1. Top Notes: Bergamot, nutmeg, rhubarb, and lychee
  2. Middle Notes: Turkish rose, vetiver, incense, and cedarwood
  3. Base Notes: Vanilla, cashmere, and musk

This unique combination results in a scent that is both fresh and sensual, with a tropical twist that sets it apart from traditional floral fragrances.

The Heart of Delina: A Floral Explosion

At its core, Delina is a celebration of florals, with Turkish rose, lily of the valley, and peony taking center stage. The addition of lychee adds a fresh and tropical touch without veering into overly beachy territory, making it a versatile scent suitable for various occasions.

The Delina Experience: More Than Just a Fragrance

Unparalleled Longevity

One of the most impressive aspects of Delina perfume is its longevity. Users report that the scent lasts for up to 14 hours after application, ensuring that you remain enveloped in its captivating aroma throughout the day.

A Unique Olfactory Adventure

Delina is often described as unlike anything else in the fragrance world. Its distinctive blend of notes creates a memorable experience that sets it apart from other luxury perfumes on the market.

The Mastermind Behind Delina

The Nose: Quentin Bisch

The creative genius behind Delina is French perfumer Quentin Bisch. Known for his work with prestigious brands such as Jean Paul Gaultier, Missoni, and Mugler, Bisch has brought his expertise and innovative approach to crafting this extraordinary scent.

Delina’s Presentation: A Visual Delight

The Iconic Pink Bottle

Delina’s packaging is as elegant and distinctive as the fragrance itself. The pale pink bottle features a labelless front, creating a sleek and modern aesthetic that stands out on any vanity.

Exploring the Delina Collection

Delina Exclusif: A Bolder Interpretation

For those seeking a more intense version of the original scent, Delina Exclusif perfume offers a richer, more opulent take on the classic Delina fragrance. With additional notes of oud and amber, Delina Exclusif creates a deeper, more mysterious olfactory experience.

Delina La Rosée: A Fresh Take

Delina La Rosée, or Delina de Rose, is a lighter, more delicate interpretation of the original scent. This fresh parfum is perfect for those who prefer a softer, more subtle fragrance for everyday wear.

delina perfume

How to Choose and Wear Delina

Finding Your Perfect Delina

With multiple variations available, choosing the right Delina fragrance for you may require some exploration:

  1. Delina Eau de Parfum: The original, perfect for those who love a balanced floral scent
  2. Delina Exclusif: Ideal for evening wear and colder months
  3. Delina La Rosée: Great for daytime and warmer weather

Application Tips for Maximum Impact

To get the most out of your Delina perfume:

  • Apply to pulse points for optimal diffusion
  • Layer with unscented lotion to enhance longevity
  • Consider using the Delina body products for a more immersive scent experience

The Investment in Luxury: Delina Perfume Price

A Fragrance Worth Its Cost

At $290 for a full-size bottle, Delina perfume is undoubtedly a significant investment. However, many fragrance enthusiasts argue that the unique scent profile, exceptional quality, and impressive longevity make it worth the price.

Exploring Delina: Sampler Sets and Travel Sizes

For those hesitant to commit to a full-size bottle, Parfums de Marly offers sampler sets and travel sizes, allowing you to experience the magic of Delina without breaking the bank.

Where to Buy Delina Perfume

Authorized Retailers

To ensure you’re getting an authentic product, purchase Delina from authorized retailers such as:

  • Nordstrom
  • Parfums de Marly official website
  • High-end department stores

Use the Parfums de Marly store locator to find authorized retailers near you.

The Verdict: Is Delina the Best Perfume?

While “best” is subjective in the world of fragrances, Delina has certainly earned its place among the top contenders for the title of best perfume. Its unique blend of notes, exceptional longevity, and luxurious presentation make it a standout choice for those seeking a truly special fragrance experience.

Conclusion: Unlocking the Secret of Delina perfume

Delina perfume by Parfums de Marly Paris has rightfully earned its reputation as the best kept secret in the fragrance world. With its captivating blend of floral and tropical notes, impressive longevity, and elegant presentation, Delina offers a truly unique olfactory experience that sets it apart from other luxury fragrances.

Whether you’re a seasoned perfume connoisseur or someone looking to invest in their first high-end fragrance, Delina is certainly worth exploring. Its ability to transport the wearer to a world of elegance and sophistication with just a single spritz makes it a worthy addition to any fragrance collection.

As you embark on your journey to discover the magic of Delina, remember that the best perfume is ultimately the one that makes you feel confident, beautiful, and uniquely you. With its exquisite blend of notes and undeniable charm, Delina might just be the secret weapon you’ve been searching for in the world of luxury fragrances.

Frequently Asked Questions (FAQ)

What makes Delina by Parfums de Marly unique?

Delina is unique due to its complex and well-balanced composition. It features a blend of floral, fresh, tropical, and sensual notes, making it unlike any other fragrance on the market.

How long does Delina perfume last?

Delina is known for its longevity, lasting up to 14 hours after application. This makes it one of the best long-lasting perfumes available.

Where can I buy Delina?

Delina is available on the Nordstrom website and through the Parfums de Marly store locator. It’s also available at select luxury department stores and online fragrance retailers.

Is Delina worth the price?

Many reviews suggest that Delina is worth the $290 price tag for those who appreciate high-end, unique fragrances. Its longevity, distinctive scent, and luxurious packaging make it a worthwhile investment.

Who is the nose behind Delina?

Delina was created by French perfumer Quentin Bisch, who has also designed fragrances for Jean Paul Gaultier, Missoni, and Mugler.

What are the main notes in Delina?

The top notes are bergamot, nutmeg, rhubarb, and lychee. The middle notes include Turkish rose, vetiver, incense, and cedarwood. The base notes are vanilla, cashmere, and musk.

Can I try Delina before buying?

While Delina is not included in the Parfums de Marly sampler set, you can try it at stores that carry the brand, such as Nordstrom, where testers are often available.

How should Delina be stored?

To maintain the integrity of the fragrance, Delina should be stored in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.

Is Delina suitable for everyday wear?

Yes, Delina’s unique blend of fresh, floral, and sensual notes makes it versatile enough for both daytime and evening wear.

What does the Delina perfume bottle look like?

The Delina bottle is pale pink with a labelless front, featuring a minimalist and elegant design that reflects the luxury of the fragrance inside.

Related Posts

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

About Us

AquaFragHub is a leading online destination for all things related to aquatic fragrances and perfumes. We are passionate about exploring the captivating world of aquatic scents, which are inspired by the refreshing and invigorating aromas of the ocean, rivers, and lakes.

Quick Links

DMCA

About

Privacy Policy

Contact

Contact Us

  • Mumbai, Maharashtra-India
  • aquafraghub@gmail.com
  • faizank7630@gmail.com
Scroll to Top